Eliška Weissová▶Wiener Staatsoper
ENCZDEIT日本語

PressTisk

Selected reviews, organised by production.Vybrané recenze, seřazené podle inscenace.

Kostelnička · Jenůfa
Janáček Brno Festival · Bamberger Symphoniker · cond. Jakub Hrůša · November 2026
“Eliska Weissova “is” Kostelnicka, whom she endows with an almost majestically triumphant, perfectly focused, highly dramatic soprano. Perfectly controlled in her breathing, she also moves the audience with soft, heartfelt notes when she pleads with Steva and when she sings with her foster daughter. And as a performer, she commands the stage as a distinguished individual, proud, commanding presence, only to become deeply moving in her madness toward the end of the piece.”„Eliška Weissová Kostelničkou ‚je‘ – propůjčuje jí téměř majestátně triumfální, dokonale soustředěný, vysoce dramatický soprán. S dokonale vedeným dechem dojímá i tichými, vroucími tóny, když prosí Števu a když zpívá se svou pastorkyní. I herecky ovládá jeviště jako vznešená, hrdá a respekt budící osobnost, aby ke konci díla v šílenství nesmírně dojala.“„Eliska Weissova ‚ist‘ Kostelnicka, die sie mit nahezu majestätisch auftrumpfendem, bestens fokussiertem, hochdramatischem Sopran ausstattet. Perfekt auf dem Atem geführt, berührt sie auch mit leisen, innigen Tönen, wenn sie Steva anfleht, wenn sie mit ihrer Ziehtochter singt. Und auch darstellerisch beherrscht sie als stolze, erhabene, ehrgebietende Persönlichkeit die Bühne, bewegt dann auch ungemein im Wahnsinn gegen Ende des Stückes.“«Eliška Weissová “è” Kostelnička, cui dona un soprano quasi maestosamente trionfante, perfettamente a fuoco, di grande drammaticità. Con un fiato perfettamente controllato, commuove anche con note sommesse e accorate quando supplica Števa e quando canta con la figliastra. E sulla scena domina il palcoscenico come una figura distinta, fiera e autorevole, per diventare poi profondamente toccante nella follia verso la fine dell’opera.»「エリシュカ・ヴァイソヴァーは、まさにコステルニチカ『そのもの』である。ほとんど威厳に満ちて勝ち誇るような、完璧に焦点の定まった、極めてドラマティックなソプラノをこの役に与えている。呼吸は完璧にコントロールされ、シュテヴァに懇願する場面や継娘と歌う場面では、柔らかく心のこもった響きで観客の心を揺さぶる。演技においても、誇り高く気品ある、威厳に満ちた人物として舞台を支配し、終盤の狂気の場面では深い感動を呼び起こす。」
„Kostelničkou byla Eliška Weissová, která vzbuzovala velkou zvědavost. Pěvkyně, která zpívá především na zahraničních pódiích, se v Brně objevila na scéně Janáčkovy opery poprvé. A bylo to zjevení! Objemný, temně zabarvený, průrazný hlas, s pevnými, zářivými výškami a hutnými hloubkami okamžitě zaujal a postupně nabýval na údernosti, až do vrcholu ‚Vidíte ji, Kostelničku!‘ a do hrůzou naplněného ‚Jakoby sem smrt načuhovala!‘. V závěrečné scéně naopak překvapila procítěnými piany, podpořenými opravdovým prožitkem. Její ‚Odpusť mi jenom ty.‘ dojímalo odevzdaností a prostotou. Byla to Kostelnička lidská, bez patosu, která jedná ze zoufalství, ale pevně a odhodlaně.““Eliška Weissová, cast as Kostelnička, aroused great curiosity. The singer, who appears mainly on international stages, was performing at Brno’s Janáček Opera for the first time – and it was a revelation! A voluminous, dark-hued, penetrating voice, with firm, radiant high notes and dense, substantial depths, captured attention at once and grew steadily in impact, up to the climax of ‘Look at her, the Kostelnička!’ and the terror-filled ‘As if death were peering in here!’. In the final scene, by contrast, she surprised with deeply felt pianos, borne by genuine emotion. Her ‘Only you – forgive me’ moved through its resignation and simplicity. This was a human Kostelnička, without pathos, acting out of despair, yet firmly and resolutely.”„Die Kostelnička sang Eliška Weissová, die große Neugier weckte. Die Sängerin, die vor allem auf internationalen Bühnen auftritt, war erstmals an der Janáček-Oper in Brünn zu erleben – und es war eine Offenbarung! Eine voluminöse, dunkel timbrierte, durchschlagskräftige Stimme mit festen, strahlenden Höhen und satten Tiefen nahm sofort gefangen und gewann stetig an Wucht, bis zum Höhepunkt ‚Seht sie an, die Küsterin!‘ und zum schreckerfüllten ‚Als ob der Tod hier hereinschaute!‘. In der Schlussszene überraschte sie dagegen mit tief empfundenen Piani, getragen von echtem Erleben. Ihr ‚Nur du – vergib mir‘ berührte durch Ergebenheit und Schlichtheit. Es war eine menschliche Kostelnička ohne Pathos, die aus Verzweiflung handelt, aber fest und entschlossen.“«Nel ruolo di Kostelnička c’era Eliška Weissová, che suscitava grande curiosità. La cantante, attiva soprattutto sui palcoscenici internazionali, si esibiva per la prima volta all’Opera Janáček di Brno – ed è stata una rivelazione! Una voce voluminosa, dal colore scuro, penetrante, con acuti saldi e luminosi e gravi corposi, ha subito catturato l’attenzione e ha acquistato via via incisività, fino al culmine di “Guardatela, la Kostelnička!” e al terrorizzato “Come se la morte si affacciasse qui!”. Nella scena finale ha invece sorpreso con piani intensamente sentiti, sostenuti da un’autentica partecipazione emotiva. Il suo “Perdonami almeno tu” commuoveva per rassegnazione e semplicità. È stata una Kostelnička umana, senza retorica, che agisce per disperazione, ma con fermezza e determinazione.»「コステルニチカを歌ったエリシュカ・ヴァイソヴァーは、大きな注目を集めていた。主に海外の舞台で活躍するこの歌手が、ブルノのヤナーチェク・オペラの舞台に立つのは今回が初めて。そしてそれは、まさに啓示であった!豊かな声量を持ち、暗い色合いで貫通力のある声は、揺るぎなく輝かしい高音と密度の濃い低音を備え、たちまち聴き手を惹きつけ、『見よ、このコステルニチカを!』の頂点、そして恐怖に満ちた『まるで死がここを覗き込んでいるかのよう!』へと、次第に迫力を増していった。一方、終幕では、真の感情に裏打ちされた心のこもったピアノで驚かせた。彼女の『あなただけは、私を許して』は、その諦念と素朴さで胸を打った。それは虚飾のない人間的なコステルニチカであり、絶望から行動しながらも、毅然とした決意を貫いていた。」
„Eliška Weissová v roli Kostelničky naprosto ovládla sál divadla ve druhém dějství. Její exprese zahrnuly drsný chlad a ostré jednání, přesto dokázal divák soucítit s její motivací. Velmi věrohodně vyjádřila emoční rozpolcenost na vynikající pěvecké úrovni společně s citlivým výrazem orchestru.““In the second act, Eliška Weissová as Kostelnička held the theatre completely in her grip. Her expression encompassed harsh coldness and sharp behaviour, yet the audience could still sympathise with her motives. She conveyed her inner conflict with great credibility and at an outstanding vocal level, matched by the sensitive playing of the orchestra.”„Eliška Weissová beherrschte als Kostelnička im zweiten Akt den Saal vollkommen. Ihr Ausdruck umfasste schroffe Kälte und scharfes Handeln, und doch konnte das Publikum ihre Beweggründe nachempfinden. Ihre innere Zerrissenheit brachte sie überaus glaubhaft und auf hervorragendem sängerischem Niveau zum Ausdruck, im Einklang mit dem einfühlsamen Spiel des Orchesters.“«Nel secondo atto Eliška Weissová, nel ruolo di Kostelnička, ha dominato completamente la sala. La sua espressività racchiudeva una fredda durezza e modi taglienti, eppure il pubblico riusciva a comprenderne le motivazioni. Ha reso la sua lacerazione interiore con grande credibilità e a un livello vocale eccellente, in sintonia con la sensibile espressività dell’orchestra.»「第二幕では、コステルニチカ役のエリシュカ・ヴァイソヴァーが劇場を完全に支配した。その表現には冷酷な厳しさと鋭い振る舞いがありながら、観客は彼女の動機に共感することができた。彼女は内面の葛藤を非常に説得力をもって、卓越した歌唱で表現し、オーケストラの繊細な表情がそれに寄り添った。」
Kostelnička · Jenůfa
Palacio de la Ópera, A Coruña · September 2026
“Eliska Weissová es una de las grandes Kostelnikas de nuestros días. La voz es imponente, el centro es amplio y le permite un sólido apoyo para un agudo que domina la expresión del dolor por la desgracia de su hijastra y por la barbarie en su modo de resolverlo.”“Eliška Weissová is one of the great Kostelničkas of our day. The voice is imposing, and its broad middle register gives her solid support for a top that masters the expression of pain – at her stepdaughter’s misfortune and at the barbarity of the way she chooses to resolve it.”„Eliška Weissová je jednou z velkých Kostelniček současnosti. Hlas je impozantní, široká střední poloha jí dává pevnou oporu pro výšky, jimiž mistrovsky vyjadřuje bolest – nad neštěstím své pastorkyně i nad barbarstvím způsobu, jakým se je rozhodne vyřešit.“„Eliška Weissová ist eine der großen Kostelničkas unserer Tage. Die Stimme ist imposant, die breite Mittellage gibt ihr sicheren Halt für eine Höhe, die den Ausdruck des Schmerzes beherrscht – über das Unglück ihrer Stieftochter und über die Barbarei, mit der sie es zu lösen sucht.“«Eliška Weissová è una delle grandi Kostelnička dei nostri giorni. La voce è imponente, il registro centrale è ampio e le offre un solido appoggio per un acuto che domina l’espressione del dolore – per la disgrazia della figliastra e per la barbarie del modo in cui sceglie di porvi rimedio.»「エリシュカ・ヴァイソヴァーは、現代屈指のコステルニチカのひとりである。声は堂々として、豊かな中音域が高音をしっかりと支え、その高音によって、継娘の不幸への苦悩と、それを解決しようとする自らの手段の残酷さとを見事に表現している。」
“La única intérprete extranjera del reparto fue la soprano dramático checa Eliška Weissová, que dejó una excelente impresión como la rígida y orgullosa viuda Kostelnička, personaje desgarrado por el dolor, la desesperación y el peso de las convenciones sociales. Conocedora de la parte hasta en sus más mínimos detalles, desplegó una voz atractiva, potente y flexible, de amplio registro, sostenida por una sólida técnica y un temperamento dramático de gran intensidad. En la escena fue una intérprete entregada y expresiva que le dio a la noche momentos electrizantes como el monólogo ‘Co chvíla’ (‘A la vuelta de un instante’), donde la desesperación precipita a Kostelnička hacia la decisión de sacrificar al recién nacido, y el terceto final del acto, en el que bendice la unión de Jenůfa y Laca y maldice a Števa. Su estremecedor grito ‘Jako by sem smrt načuhovala!’ (‘¡Como si la muerte se asomara por aquí!’), con el que cerró el acto, tuvo una contundencia teatral difícil de olvidar y provocó que más de uno saltara de su butaca.”“The only foreign performer in the cast was the Czech dramatic soprano Eliška Weissová, who left an excellent impression as the rigid and proud widow Kostelnička, a character torn apart by grief, despair and the weight of social convention. Knowing the role down to its smallest details, she displayed an attractive, powerful and flexible voice of wide range, supported by solid technique and a dramatic temperament of great intensity. On stage she was a committed and expressive performer who gave the evening electrifying moments such as the monologue ‘Co chvíla’ (‘In a moment’s turn’), in which despair drives Kostelnička towards the decision to sacrifice the newborn, and the final trio of the act, in which she blesses the union of Jenůfa and Laca and curses Števa. Her harrowing cry ‘Jako by sem smrt načuhovala!’ (‘As if death were peering in here!’), with which she closed the act, had a theatrical force hard to forget and made more than one listener jump out of their seat.”„Jedinou zahraniční interpretkou v obsazení byla česká dramatická sopranistka Eliška Weissová, která zanechala vynikající dojem jako strohá a hrdá vdova Kostelnička – postava rozervaná bolestí, zoufalstvím a tíhou společenských konvencí. Roli zná do nejmenších podrobností a předvedla přitažlivý, mohutný a pružný hlas širokého rozsahu, podepřený pevnou technikou a dramatickým temperamentem velké intenzity. Na jevišti byla oddanou a výraznou interpretkou, která večeru darovala elektrizující okamžiky – například monolog „Co chvíla“, v němž zoufalství žene Kostelničku k rozhodnutí obětovat novorozeně, či závěrečný tercet dějství, v němž žehná svazku Jenůfy a Lacy a proklíná Števu. Její otřesný výkřik „Jako by sem smrt načuhovala!“, jímž dějství uzavřela, měl divadelní sílu, na kterou se těžko zapomíná, a nejednoho diváka doslova zvedl ze sedadla.“„Die einzige ausländische Interpretin der Besetzung war die tschechische dramatische Sopranistin Eliška Weissová, die als strenge und stolze Witwe Kostelnička einen hervorragenden Eindruck hinterließ – eine Figur, zerrissen von Schmerz, Verzweiflung und der Last gesellschaftlicher Konventionen. Mit einer Kenntnis der Partie bis ins kleinste Detail entfaltete sie eine attraktive, kraftvolle und flexible Stimme von großem Umfang, getragen von solider Technik und einem dramatischen Temperament von großer Intensität. Szenisch war sie eine hingebungsvolle, ausdrucksstarke Darstellerin, die dem Abend elektrisierende Momente schenkte, etwa den Monolog „Co chvíla“ („Im Handumdrehen“), in dem die Verzweiflung die Kostelnička zu dem Entschluss treibt, das Neugeborene zu opfern, und das Schlussterzett des Aktes, in dem sie den Bund von Jenůfa und Laca segnet und Števa verflucht. Ihr erschütternder Schrei „Jako by sem smrt načuhovala!“ („Als ob der Tod hier hereinschaute!“), mit dem sie den Akt beschloss, hatte eine theatralische Wucht, die man so schnell nicht vergisst, und ließ so manchen aus dem Sessel hochfahren.“«L’unica interprete straniera del cast è stata il soprano drammatico ceco Eliška Weissová, che ha lasciato un’eccellente impressione come la rigida e orgogliosa vedova Kostelnička, personaggio lacerato dal dolore, dalla disperazione e dal peso delle convenzioni sociali. Conoscitrice della parte fin nei minimi dettagli, ha sfoggiato una voce attraente, potente e duttile, di ampia estensione, sostenuta da una solida tecnica e da un temperamento drammatico di grande intensità. In scena è stata un’interprete generosa ed espressiva, che ha regalato alla serata momenti elettrizzanti come il monologo “Co chvíla” (“In un attimo”), in cui la disperazione spinge Kostelnička alla decisione di sacrificare il neonato, e il terzetto finale dell’atto, in cui benedice l’unione di Jenůfa e Laca e maledice Števa. Il suo grido agghiacciante “Jako by sem smrt načuhovala!” (“Come se la morte si affacciasse qui!”), con cui ha chiuso l’atto, ha avuto una forza teatrale difficile da dimenticare e ha fatto sobbalzare più d’uno dalla poltrona.»「キャストの中で唯一の外国人歌手は、チェコのドラマティック・ソプラノ、エリシュカ・ヴァイソヴァーであった。彼女は、悲嘆と絶望、そして社会的因習の重圧に引き裂かれる、厳格で誇り高い未亡人コステルニチカを演じ、見事な印象を残した。役を細部に至るまで知り尽くした彼女は、魅力的で力強く、しなやかで音域の広い声を披露し、それを確かな技術と強烈な劇的気質が支えていた。舞台では献身的で表現力豊かな演技を見せ、絶望に駆られたコステルニチカが新生児を犠牲にする決意へと追い込まれるモノローグ「Co chvíla(一瞬のうちに)」や、イェヌーファとラツァの結びつきを祝福し、シュテヴァを呪う幕切れの三重唱など、この夜に電撃的な瞬間をもたらした。幕を閉じる戦慄の叫び「Jako by sem smrt načuhovala!(まるで死がここを覗き込んでいるかのよう!)」は忘れがたい劇的迫力を持ち、何人もの観客が思わず座席から飛び上がった。」
Isolde · Tristan und Isolde
Seoul Arts Center · 2025
"An overwhelming vocal power that pierced through the orchestra, leaving a powerful impression.""An overwhelming vocal power that pierced through the orchestra, leaving a powerful impression."
한국경제 / Hankyung (trans.) · read full reviewčíst celou recenzi
경향신문 / Kyunghyang Shinmun (Korean) · read full reviewčíst celou recenzi
Elektra
Theater St.Gallen · 2025
“Sovereign in every register, with a very round depth, against the dense, furious and mighty orchestral score.”“Sovereign in every register, with a very round depth, against the dense, furious and mighty orchestral score.”
“Powerful, demanding, fascinating.”“Powerful, demanding, fascinating.”
St.Gallen24 (trans.) · read full reviewčíst celou recenzi
"Eliška Weissová verfügt über diese nie nachlassende Kraft, schleudert die Töne fanfarenartig detonierend in den Raum, vom brustigen Röhren aus die Register durchschreitend zur gellenden, schmerzerfüllten, nie wackelnden Höhe.""Weissová commands a relentless power, hurling her tones fanfare-like into the space — from a chest-voice roar traversing the registers to a piercing, pain-filled, unwavering top."
opera actuell · Elektra, Theater St. Gallen
"In der Titelpartie brillierte Eliška Weissová. Ihre Elektra war geprägt von schauspielerischer Präsenz und enormer stimmlicher Kraft — sie meisterte die äußerst anspruchsvolle Partie mit überwältigender Energie und zugleich subtiler psychologischer Gestaltung.""In the title role, Eliška Weissová was brilliant. Her Elektra was defined by stage presence and enormous vocal power — she mastered this extremely demanding part with overwhelming energy and subtle psychological depth."
Foreign Princess · Rusalka
Wiener Staatsoper · 2024
“A Rusalka full of passion.”“A Rusalka full of passion.”
Kostelnička · Jenůfa
Staatsoper Hamburg · 2024
"Eliška Weissová überzeugte mit ihrem ausgesprochen schallstarken, auch in der Tiefe noch voll klingendem Sopran nicht nur in den dramatischen Szenen, sondern ihr gelangen auch sehr gefühlvolle Töne, etwa bei der Bitte an Stewa, sich seines Sohnes anzunehmen.""Weissová convinced with her extraordinarily powerful soprano — full-bodied even in its depths — not only in the dramatic scenes, but also in moments of great tenderness, such as Kostelnička's plea to Stewa to acknowledge his son."
Klassik-begeistert.de · Dr. Ralf Wegner · read full reviewčíst celou recenzi
Kostelnička · Jenůfa
Wiener Staatsoper · debut 2022
“Janáček's opera, led to triumph.”“Janáček's opera, led to triumph.”
Bachtrack, October 2022 · read full reviewčíst celou recenzi
"Phänomenal ist Eliška Weissová als Küsterin, eine Kindsmörderin zum Fürchten. Stimmlich bringt sie für diese Rolle alles mit, explosive Ausbrüche, überwältigende Kraft, und sie klingt immer sehr gut.""Phenomenal as Kostelnĭčka — a child-murderer to be feared. Explosive outbursts, overwhelming power, and always magnificent."
Kurier · Susanne Zobl · Wiener Staatsoper, 9. Oktober 2022
Kostelnička · Jenůfa
Welsh National Opera · 2022
"A formidable figure, her fine soprano blazing first with the certainty of her conviction, and then with the bitter remorse on admission of her crime.""A formidable figure, her fine soprano blazing first with the certainty of her conviction, and then with the bitter remorse on admission of her crime."
The Guardian
"It is thanks to Eliska Weissova's compelling Kostelnička that this naturalistic production comes together.""It is thanks to Eliska Weissova's compelling Kostelnička that this naturalistic production comes together."
The Times
"The triumph of the evening — demanding such a command of range and timbre, and Weissova delivered the goods magnificently.""The triumph of the evening — demanding such a command of range and timbre, and Weissova delivered the goods magnificently."
Midlands Music Reviews
Ortrud · Lohengrin
National Theatre Prague · 2017–2018
"Eliška Weissová als Ortrud fulminant heraus. Ihr mit pfeilgeraden Spitzentönen schallendes »Entweihte Götter« gab dieser Begegnung mit der Opernvergangenheit wenigstens für Momente etwas aufregend Heutiges.""Eliška Weissová stood out from the ensemble brilliantly as Ortrud. Her »Entweihte Götter«, ringing with arrow-straight high notes, gave this encounter with opera's past at least some excitingly contemporary moments."
Die Welt · Manuel Brug · read full reviewčíst celou recenzi
"With her powerhouse dramatic mezzo, Weissová circled her husband and Elsa like prey. In »Entweihte Götter« she let fly with chandelier-rattling force.""With her powerhouse dramatic mezzo, Weissová circled her husband and Elsa like prey. In »Entweihte Götter« she let fly with chandelier-rattling force."
"Deliciously wicked and imperious as Ortrud. Comfortable at either extreme of the role's vast vocal range, she literally hurled her curse across the stage at Elsa.""Deliciously wicked and imperious as Ortrud. Comfortable at either extreme of the role's vast vocal range, she literally hurled her curse across the stage at Elsa."
Seen and Heard International · read full reviewčíst celou recenzi

Translations of German and Czech reviews are shown for readability; each links to the original source. Full multilingual coverage follows in the language versions.Překlady německých a českých recenzí jsou uvedeny pro přehlednost; každá odkazuje na původní zdroj.

RecognitionOcenění

AwardsCeny a soutěže

First prizePrvní cena
Antonín Dvořák International Singing Competition
Karlovy Vary, Czech Republic · 2004
Third prizeTřetí cena
Mikuláš Schneider-Trnavský Singing Competition
Slovakia · 2006
AlsoTaké
Competizione dell'opera, Dresden · Boris Christoff Competition, Sofia
For press & presentersPro tisk a pořadatele

Press materialsTiskové materiály

Biographies, high-resolution photographs with credits, and a press and booking pack are available from the contact page.Životopisy, fotografie ve vysokém rozlišení s atribucemi a tiskový a bookingový balíček jsou k dispozici na kontaktní stránce.

Contact & pressKontakt a tisk